От Игорь Григорьев
К Игорь Григорьев
Дата 20.09.2013 16:29:42
Рубрики Авиатехника; 1936-1945 гг.;

вот еще один сайт

http://bronetehnika.com/trofei/
Орфография сайта
"15 августа 1942 г. пилотируемый унтер- офицером Карлом Вультшем Hs 129В-1 из отряда 5.(Pz)/SchG 1 был потерян за линией фронта в районе Ржева. Поначалу в документах люфтваффе самолет числился сбитым, а его пилот — пропавшим без вести. Но 4 ноября 1942 г. один военнопленный, захваченный военнослужащими штабною отряда эскадры JG 51, показал, что машина Вультша совершила вынужденную посадку а сам пилот попал в плен. Таким образом, новейший штурмовик с пушкой МК 101 стал советским гро феем. Машина прошла цикл испытаний. Впоследствии было захвачено ешз несколько «хеншепей», один из которых экспонировался на выставке трофейного вооружения в московском Парке культуры, открытой в конце июня 1944 г."
От Messoed
К Игорь Григорьев (20.09.2013 16:29:42)
Дата 22.09.2013 19:35:01

Re: вот еще...

> http://bronetehnika.com/trofei/

Б-р-р, ну дык именно с этого сайтика я текст и перекатал:). "Бронетехники" срисовали инфу с "Летающий танк Гитлера. Штурмовик Hs.129" Харука, а тот перевёл Пегга. А вот это: "Впоследствии было захвачено ешз несколько «хеншепей», один из которых экспонировался на выставке трофейного вооружения в московском Парке культуры, открытой в конце июня 1944 г." я не переписал потому, что лажа - выставка была открыта 22 июня 43-го и там изначально красовался 129-й.
"На лётных площадках выставки представлены и редкие, ещё недостаточно популярные в широких кругах машины, представляющие большой интерес для наших лётчиков, особенно молодых. Здесь двухмоторный немецкий штурмовик "Хеншель-129" с французским мотором "Гном-Рон"..." полковник Грисенко А.И. ("Комсомольская правда" от 23.06.1943).
От Katz
К Messoed (22.09.2013 19:35:01)
Дата 22.09.2013 19:37:05

да ничего он не переводил

Все уже украдено до нас

Анонимная «Война в воздухе», №017. Хеншель Hs 129.
От Messoed
К Katz (22.09.2013 19:37:05)
Дата 22.09.2013 19:53:02

OK

>Все уже украдено до нас

>Анонимная «Война в воздухе», №017. Хеншель Hs 129.

Да мне не интересны подобные гонки на опережение:), я имел ввиду прежде всего то, что оригинальный текст светится на с. 306 в "Hs 129. Panzerjager!"