Да, все источники правелные. ;)
Як полученный от Мессинга это б/н 48 (есть фото надписки) и был исползован Медардом Конечным - надписку почему то закрашено. После окончания обучения Йежы Човницки (самого лучшего пилота в тренировке) получил новый б/н 13 и на ним накрашено новую надписку только по русский.
Источник - монография Як-1 Збигнева Луранца.
На Яке б/н 40 была надписка "от путевого обходчика Елизарова" но к сожаленю фото нет.
Франек