|
От
|
Андрей Диков
|
|
К
|
LONESTAR
|
|
Дата
|
25.03.2004 11:28:22
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re: А тогда...
День добрый!
>ИМХО также а анлийском EJECT строго имеется в виду "катапультироваться"
Согласен, причем выпрыгнуть с парашютом - to bail out.
Но не раз встречался с тем, что у наших доморощенных переводчиков и из Bf 109 летчики "катапультируются". Так что смешение понятий на лицо.
С уважением, Андрей