От SK
К SK
Дата 25.10.2010 09:40:49
Рубрики Люди и авиация; Авиатехника; 1936-1945 гг.;

Re: Стал смотреть...

>Позабавила еще одна разведсводка, которая должна была быть за подписью ген.Жукова: в ней напечатана фамилия немецкого командующего как: "ГОДОРЬЯН".))))
Все-таки сам тоже переврал.

[398K]


>СК

От Д.Егоров
К SK (25.10.2010 09:40:49)
Дата 25.10.2010 10:52:33

Re: Стал смотреть...

>Все-таки сам тоже переврал.
Но все равно смешно. Выдающийся армянский танковый генерал.
От Перст
К Д.Егоров (25.10.2010 10:52:33)
Дата 25.10.2010 11:08:49

Re: Стал смотреть...

>Но все равно смешно. Выдающийся армянский танковый генерал.
Машинистка со слуха напечатала как услышала - только и всего. Они, машинистки, - такие! Одна вместо слова "триммер" стучит "триппер", ибо первое ей было неведомо. Другие (достаточно почитать распечатки радиопередач того же "Эха Москвы") безбожно перевирают и имена собственные, и марки техники.
От SK
К Перст (25.10.2010 11:08:49)
Дата 25.10.2010 12:56:08

Re: Стал смотреть...

>>Но все равно смешно. Выдающийся армянский танковый генерал.
>Машинистка со слуха напечатала как услышала - только и всего. Они, машинистки, - такие! Одна вместо слова "триммер" стучит "триппер", ибо первое ей было неведомо. Другие (достаточно почитать распечатки радиопередач того же "Эха Москвы") безбожно перевирают и имена собственные, и марки техники.
Интересно бы на телеграфную ленту, с которой распечатка делалась, посмотреть (и подписанный оригинал для передачи заодно)
СК