От Балеткор
К All
Дата 03.09.2010 08:18:37
Рубрики Прочее;

Небольшой прикол :)

На одном из сайтов наткнулся на аннотацию на широко известную в наших кругах книгу всеми нами горячо любимого автора. Узнал о ней много нового. Например, что Як-1 это автомашина :) Сайт русскоязычный, аннотация на русском языке, книга на русском языке. Не могу удержаться и не процитировать этот перл:
"Монография, приуроченная самолету Як-1 — родоначальнику известной серии истребителей 2 мировой войны. Подробно описываются становление сборки, направления модификации, процесс введения в серийное создание одного из самых малоизученных боевых самолетов. Приводятся летно-технические эти искусных и серийных автомашин."
Велик и могуч олбанский язык :) Интересно, узнает ли автор книги свое детище? :)))
От Игорь Григорьев
К Балеткор (03.09.2010 08:18:37)
Дата 03.09.2010 12:12:40

Вот отсюда видно пост

http://www.kodges.ru/86173-pervyj-yak.html
От SK
К Игорь Григорьев (03.09.2010 12:12:40)
Дата 03.09.2010 16:24:10

Re: Вот отсюда...

> http://www.kodges.ru/86173-pervyj-yak.html
Зато бесплатно!!!
От Игорь Григорьев
К SK (03.09.2010 16:24:10)
Дата 06.09.2010 06:41:39

А я эту книг в магазинах города и не видел.

http://www.libex.ru/dimg/3a485.jpg

- вот эта - да, стоит на полке.
От SK
К Балеткор (03.09.2010 08:18:37)
Дата 03.09.2010 09:51:07

Вот это скорость!

Приветствую!
>Велик и могуч олбанский язык :) Интересно, узнает ли автор книги свое детище? :)))
Судя по тексту оригинал уже перевели на один из европейских языков, а это уже дальнейший перепев с перевода (как в сделали в серии "Война в воздухе"):)))
СК