От	Форжер
К	Audrius
Дата	16.03.2004 13:58:47
Рубрики	Люди и авиация; 1936-1945 гг.;

Re: Перевод

---

>Канечно не 100% акуратность текста будет но суть то точно будет понятно.
Ню-ню. У меня товарищ однажды через машину перевел свое письмо на английский. В конце написал: "С приветом, Михаил". Машина перевела: "Crazy Michel"
>С ув.
>Аудрюс
С неменьшим, Рост

---

От	LONESTAR
К	Форжер (16.03.2004 13:58:47)
Дата	16.03.2004 15:54:45

Out of sight, out of mind...

---

>Ню-ню. У меня товарищ однажды через машину перевел свое письмо на английский. В конце написал: "С приветом, Михаил". Машина перевела: "Crazy Michel"

такая-же машина перевела вышеуказаную пословицу ("Сойдет с глаз - сойдет с мысли" как СЛЕПОЙ СУМАСЩЕДШИЙ :-)))

---

От	А.Яковлев
К	LONESTAR (16.03.2004 15:54:45)
Дата	16.03.2004 16:04:04

Я бы сказал, что на самом деле это "с глаз долой, из сердца вон" :О) (-)

---

---

От	LONESTAR
К	А.Яковлев (16.03.2004 16:04:04)
Дата	16.03.2004 18:19:45

Re: Я бы...

---

Ну простите уж, сударь, глупому иностранцу искажение вашей пословицы :-о))))))

---

От	А.Яковлев
К	LONESTAR (16.03.2004 18:19:45)
Дата	16.03.2004 22:50:07

Ладно прибедняться, все бы русские знали язык, как Вы :о) (-)

---

---