Приветствую!
>Только вот соответствие званий ОСОАВИАХИМ и ВВС - не знаю.
Если попробовать порассуждать, то получится, что будучи в Аэроклубе дед носил в петлицах две звездочки, а после призыва стал носить три треугольника (что вроде соответствует старшему сержанту). Потом в августе 1942 г. ему присвоили "старшину" и в ноябре (посмертно) "младшого".
Так что либо "две звездочки" и "три треугольника" равнозначны, либо (скорее всего) - "три треугольника" - это следующая ступень после "двух звездочек"