|
|
От
|
Ilya~Buffalo
|
|
|
К
|
Fishbed
|
|
|
Дата
|
20.04.2008 23:34:23
|
|
|
Рубрики
|
Сайт `airforce.ru`;
|
|
Ре: Американоведам
>Т.к. "distinguished" - это действительно "выдающийся", на фоне "good conduct" - в подстрочнике "хорошее поведение"...
Приветствую!
Особенно если учесть, что Distinguished Service Medal - одна из высших наград США - третья по значению после The Medal of Honor и Distinguished Service Cross. Покрышкин получил DSM.
Для интересующихся можно здесь посмотреть критерии:
http://www.americal.org/awards/achv-svc.htm
С уважением,
Илья