>Знать язык заранее не обязательно. Для начала будут жестами объяснять кого из них там зовут Хуан. А потом у них будет масса времени для изучения языков путем состаления иллюстрированного рисунками на песке военного разговорника :-)
А еще лучше - пусть оба мало-мало знают какой-то третий язык. Например русский :) Скажем, японец попал в плен на Халхин-Голе и какое-то время сидел в лагере, американец воевал в Испании или тусовался с эмигрантами, тем же Сикорским. В процессе первоначального мордобоя оба будут пользоваться интернациональными выражениями на великом и могучем, что заложит основу для дальнейшего взаимопонимания :))