ВИФ2 NE : Ветка : Помогите с немецкими каракулями

От	ЖУР
К	All
Дата	05.02.2007 16:54:23
Рубрики	WWII;

Помогите с немецкими каракулями

От	объект 925
К	ЖУР (05.02.2007 16:54:23)
Дата	05.02.2007 16:58:26

Последнее. Разрушенный(уничтоженный) русс. танк под Островом. (-)

От	ЖУР
К	объект 925 (05.02.2007 16:58:26)
Дата	05.02.2007 17:21:05

А в скобочках что за слово?Хотя бы примерно/ (-)

От	RILAR
К	ЖУР (05.02.2007 17:21:05)
Дата	05.02.2007 18:39:05

Re: А в...

Мое не очень большое знакомство с письменной готикой позволяет предположить, что слово в скобках "Курланд", сиречь Курляндия

От	PK
К	ЖУР (05.02.2007 17:21:05)
Дата	05.02.2007 18:07:12

Во множественнм числе - "уничтоженные русс. танки по Островом"

последнее слово - "???ланд" можно расшифровывать как угодно - и Russland-Россия и ещё как. Мне кажется что там стоит Lenissland - но смысла у такой расшифровки похоже нету..