От СергейК
К Gran-41
Дата 08.11.2006 00:16:40
Рубрики WWII; 1941;

Может "Einsatzkräfte"? (-)
От Gran-41
К СергейК (08.11.2006 00:16:40)
Дата 08.11.2006 00:39:27

Re: Может "Einsatzkräfte"? В кн. " Entsatzkräfte" !

Приветствую!
Проверил. Не-е. В кн. напечатано "Entsatzkräfte". Das ist опечайт? И Promt распознает это слово как "силы деблокирования". (Если это действительно "силы деблокирования", то тогда по тексту получается, что наши и деблокираторам накостыляли. Может "деблокируемые"?)

С уважением, Виктор.
От wiking
К Gran-41 (08.11.2006 00:39:27)
Дата 08.11.2006 01:52:13

Re: Может "Einsatzkräfte"? В кн. " Entsatzkräfte" !

>Приветствую!
> Проверил. Не-е. В кн. напечатано "Entsatzkräfte". Das ist опечайт? И Promt распознает это слово как "силы деблокирования". (Если это действительно "силы деблокирования", то тогда по тексту получается, что наши и деблокираторам накостыляли. Может "деблокируемые"?)

>С уважением, Виктор.

Einsatzkräfte могут быть и у пожарных.Это довольно обобщительное слово.
От СергейК
К Gran-41 (08.11.2006 00:39:27)
Дата 08.11.2006 00:55:33

Чё-то я к вечеру того, туплю

Promt прав.