От	Владимир Савилов
К	All
Дата	05.02.2006 17:39:36
Рубрики	WWII; ВВС;

Помогите перевести с немецкого, пожалуйста

---

Здравствуйте, уважаемые.

Помогите, пожалуйста,перевести с немецкого:

durch Feindeinw.

ohne Feindeinw.

Neufertigung - пополнение?

Текст касается авиации...

С уважением, Владимир

---

От	Игорь Островский
К	Владимир Савилов (05.02.2006 17:39:36)
Дата	05.02.2006 20:51:08

Re: Помогите перевести...

---

>durch Feindeinw. (-irkung)

- Через воздействие врага (дословно)

>ohne Feindeinw.

- Без ...

>Neufertigung -

- Новое производство/изготовление

---

От	Владимир Савилов
К	Игорь Островский (05.02.2006 20:51:08)
Дата	06.02.2006 10:19:16

Спасибо большое! (-)

---

---